1
00:01:16,280 --> 00:01:19,988
KINGDOM OF NAPLES

2
00:03:19,929 --> 00:03:24,319
<i>A rebellion broke out in the south
"�the days of Naples".</i>

3
00:03:24,527 --> 00:03:29,724
<i>Naples was the first Italian city,
which freed itself from fascism.</i>

4
00:03:43,636 --> 00:03:47,912
<i>We are in Via Marinella, near the construction site.</i>

5
00:03:48,113 --> 00:03:52,981
<i>This area is full of ruins
and houses damaged by bombs.</i>

6
00:03:53,190 --> 00:03:57,865
There are big families here,
their men do not have permanent jobs.</i>

7
00:04:01,026 --> 00:04:04,381
It wasn't born yet!

8
00:04:19,975 --> 00:04:25,371
Roberto, calm down.
Even if your wife is expecting a baby for the first time.

9
00:04:25,572 --> 00:04:28,449
Mr. Attorney, you know
how is my wife and my health

10
00:04:28,650 --> 00:04:32,847
I don't worry about pregnancy
but due to lack of flour!

11
00:04:33,048 --> 00:04:36,517
Roberto, that France is naked more than anything else.

12
00:04:36,726 --> 00:04:41,081
How can France help us
when will there be complications?

13
00:04:41,283 --> 00:04:43,035
Roberto, you need to calm down.

14
00:04:43,242 --> 00:04:46,233
Your wife is in good hands.

15
00:04:46,600 --> 00:04:50,717
The French Rosaria has experience.

16
00:04:50,918 --> 00:04:52,237
Come here!

17
00:04:52,437 --> 00:04:54,904
Mussolini! Mussolini!

18
00:04:55,115 --> 00:05:00,107
Everyone in France,
no� she became a prostitute

19
00:05:00,312 --> 00:05:02,621
she used to be a nurse.

20
00:05:02,831 --> 00:05:04,264
Don't worry!

21
00:05:04,830 --> 00:05:08,185
Show it to me!

22
00:05:32,334 --> 00:05:34,290
Did you hear the radio?

23
00:05:34,493 --> 00:05:38,723
that the Germans killed more civilians.

24
00:05:41,529 --> 00:05:44,998
When will these whores stop?

25
00:05:50,324 --> 00:05:52,155
How many innocents must die

26
00:05:52,762 --> 00:05:54,559
won't there be some peace?

27
00:05:54,761 --> 00:05:57,718
Giuseppe, you need to calm down.

28
00:05:57,919 --> 00:06:02,991
These are just the last straws
with a defeated army.

29
00:06:03,196 --> 00:06:06,471
Come on, let's have a drink.
Roberto, you too.

30
00:06:06,674 --> 00:06:09,347
Drink for healthy newborns!

31
00:06:16,229 --> 00:06:17,457
Cheers!

32
00:06:20,786 --> 00:06:22,344
Come on!

33
00:06:35,538 --> 00:06:39,496
Daughter! Daughter!

34
00:06:40,575 --> 00:06:45,408
Victoria! I want to count them Vittorio!

35
00:06:45,772 --> 00:06:47,649
Her name will be Vittoria.

36
00:06:47,851 --> 00:06:52,161
A lot of test!
- Have a drink!

37
00:06:55,127 --> 00:07:00,721
I also wish you all the best!
How many children do we have to make?

38
00:07:03,082 --> 00:07:05,550
Daughter!

39
00:07:06,680 --> 00:07:11,627
Daughter!
- Lots of tests! A lot of test!

40
00:07:11,877 --> 00:07:16,869
It's time! Two!

41
00:07:17,074 --> 00:07:22,271
A lot of test! A lot of test!

42
00:07:23,071 --> 00:07:28,143
Girl again. Men are idiots
she is big and they only do girls.

43
00:07:39,541 --> 00:07:45,011
The Italian government is trying very hard
rebuild Naples.</i>

44
00:07:45,258 --> 00:07:47,194
<i>��st population of Naples</i>

45
00:07:47,395 --> 00:07:51,175
He wishes to restore the monarchy
and the Kingdom of both Sicilies.</i>

46
00:08:03,862 --> 00:08:05,617
What, boy?

47
00:08:06,233 --> 00:08:07,743
Why is she here alone?

48
00:08:08,802 --> 00:08:11,827
Does he want a detour? Do you like candy?

49
00:08:19,060 --> 00:08:20,426
It's good.

50
00:08:24,596 --> 00:08:26,904
Just take a look!

51
00:08:27,114 --> 00:08:30,901
They left her alone on the stairs.

52
00:08:31,112 --> 00:08:35,422
I'd rather take her with me
nothing will happen to him.

53
00:08:35,629 --> 00:08:37,665
Come here, bug!

54
00:08:38,028 --> 00:08:42,145
Mario, I found Vittoria.

55
00:08:42,345 --> 00:08:45,814
She was �all� alone on the stairs.

56
00:08:46,703 --> 00:08:49,262
God, you are the one.

57
00:09:04,173 --> 00:09:07,608
<i>Sometimes I don't know what's going on.</i>

58
00:09:07,811 --> 00:09:12,837
<i>The hunter does not know what he sees.</i>

59
00:09:13,808 --> 00:09:15,082
Come on!

60
00:09:15,287 --> 00:09:18,915
<i>The child was born �ern�,
his mother ��k� Ciro.</i>

61
00:09:19,124 --> 00:09:20,444
Come on!

62
00:09:21,763 --> 00:09:25,198
It doesn't matter
how do you look at it...</i>

63
00:09:25,401 --> 00:09:28,392
<i>Don't worry about it,</i>

64
00:09:28,599 --> 00:09:31,954
<i>��if Ciccio to him,
Antonio, Peppe or Ciro.</i>

65
00:09:32,157 --> 00:09:36,069
<i>Plain is black,
Black as can be.</i>

66
00:09:45,749 --> 00:09:49,263
<i>Slanderers ��kay�:</i>

67
00:09:49,467 --> 00:09:53,778
<i>It's nothing, nothing
there are thousands of such cases.</i>

68
00:09:54,824 --> 00:09:58,372
<i>One look was enough,</i>

69
00:09:58,622 --> 00:10:03,899
<i>and the woman was lost.</i>

70
00:10:04,099 --> 00:10:07,056
<i>Yes, just a glance.</i>

71
00:10:07,857 --> 00:10:10,893
<i>Yes, he only looked at him once.</i>

72
00:10:11,095 --> 00:10:14,404
<i>How to find out who hit ter�?</i>

73
00:10:14,613 --> 00:10:18,923
<i>Plain is black,
Black as can be.</i>

74
00:10:28,405 --> 00:10:31,919
<i>Sedl�k�: "Let's talk about it,</i>

75
00:10:32,123 --> 00:10:36,512
<i>then we will understand how it happened.</i>

76
00:10:37,440 --> 00:10:40,909
<i>Where we sow the wheat,
the wheat will grow.</i>

77
00:10:41,118 --> 00:10:45,826
Whether I like it or not,
only a thorn will grow".</i>

78
00:10:46,635 --> 00:10:50,104
<i>Tell your mother,</i>

79
00:10:50,352 --> 00:10:53,423
<i>�say it to me!</i>

80
00:10:53,631 --> 00:10:59,066
Tell me what happened! Ciccio,
Antonio, Peppe or Ciro.</i>

81
00:10:59,307 --> 00:11:03,015
<i>It's black, black as can be.</i>

82
00:11:06,383 --> 00:11:07,612
Detour!

83
00:11:08,302 --> 00:11:10,497
Detour!
- Yes, by the way.

84
00:11:11,300 --> 00:11:12,814
Is it for me?
- Yes.

85
00:11:14,019 --> 00:11:16,976
What the heck? For me?
- For you.

86
00:11:17,617 --> 00:11:19,494
It's good, eat!
- May I marry you?

87
00:11:19,696 --> 00:11:21,049
Eat, take!

88
00:11:25,213 --> 00:11:27,567
What are you doing?
- Eat!

89
00:11:28,890 --> 00:11:32,279
can i eat
- Yes, it's good. Come on!

90
00:11:34,247 --> 00:11:36,238
Do I?
- Hard, but good.

91
00:11:37,366 --> 00:11:39,038
Can I eat it?
- Yes, eat!

92
00:11:39,764 --> 00:11:41,163
I bought it for you.

93
00:11:42,083 --> 00:11:43,198
For me?

94
00:11:51,158 --> 00:11:53,625
It is good.
- I have to eat.

95
00:11:54,716 --> 00:11:55,944
Come on!

96
00:11:57,354 --> 00:12:00,073
So many!
- He should have everything.

97
00:12:01,272 --> 00:12:02,671
Everything is yours.

98
00:12:03,431 --> 00:12:06,388
May I have a piece to eat?
- Take it!

99
00:12:07,948 --> 00:12:09,301
For me?
- Yes.

100
00:12:19,462 --> 00:12:21,770
Tomorrow, you and me...

101
00:12:22,700 --> 00:12:25,896
We will walk to the sea.

102
00:12:26,098 --> 00:12:27,497
I don't understand.

103
00:12:28,336 --> 00:12:30,009
Can't speak Neapolitan?

104
00:12:31,575 --> 00:12:34,008
You and I...

105
00:12:35,213 --> 00:12:36,328
tomorrow...

106
00:12:37,291 --> 00:12:38,771
I� and you?

107
00:12:40,170 --> 00:12:41,649
Well, you and me. What then?

108
00:12:43,968 --> 00:12:45,447
We'll take a walk.

109
00:12:47,765 --> 00:12:49,245
To the sea.

110
00:12:52,922 --> 00:12:54,242
You and me.

111
00:12:55,561 --> 00:12:56,789
Tomorrow.

112
00:12:57,600 --> 00:13:01,592
Alone, just you and me.
- Tomorrow? What did you do tomorrow?

113
00:13:01,797 --> 00:13:04,550
No: tomorrow, tomorrow, tomorrow.
- Yes, tomorrow.

114
00:13:04,756 --> 00:13:07,792
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday...

115
00:13:07,994 --> 00:13:09,950
Today is Wednesday...

116
00:13:10,632 --> 00:13:12,827
Thursday...
- Tomorrow!

117
00:13:13,071 --> 00:13:14,663
No, tomorrow.

118
00:13:16,029 --> 00:13:17,542
Okay, tomorrow. What then?

119
00:13:19,307 --> 00:13:21,457
You and me, tomorrow...

120
00:13:21,746 --> 00:13:24,260
Let's go for a walk.

121
00:13:25,264 --> 00:13:28,141
Pass?
- At 6 o'clock.

122
00:13:30,781 --> 00:13:33,977
I will come here at six o'clock.

123
00:13:36,258 --> 00:13:40,091
I'll take you and we'll go to the sea.

124
00:13:40,775 --> 00:13:43,573
I understand, tomorrow we will go to the sea.

125
00:13:44,813 --> 00:13:46,849
I have to ask mom.

126
00:13:47,571 --> 00:13:50,721
I have to ask my mom first.

127
00:13:50,969 --> 00:13:54,881
Don't worry! Mother's Day
Around and everything will be fine.

128
00:13:56,246 --> 00:13:57,646
I don't understand.

129
00:13:58,325 --> 00:14:01,680
You have to ask your mom.

130
00:14:01,883 --> 00:14:04,840
Don't worry about mom!

131
00:14:11,158 --> 00:14:12,386
Everything is in order.

132
00:15:59,256 --> 00:16:01,645
<i>Flour is not for my hunger.</i>

133
00:16:03,614 --> 00:16:06,002
<i>I do not eat spilled blood.</i>

134
00:16:08,771 --> 00:16:10,489
<i>But children have to eat.</i>

135
00:16:11,769 --> 00:16:13,441
<i>I don't.</i>

136
00:16:31,198 --> 00:16:32,426
<i>Dear� William,</i>

137
00:16:35,555 --> 00:16:38,194
<i>You've been gone for 5 months.</i>

138
00:16:39,793 --> 00:16:41,306
<i>Why not?</i>

139
00:16:43,191 --> 00:16:46,865
<i>Why doesn't he tell me how he is?</i>

140
00:16:49,467 --> 00:16:52,584
<i>Mommy and I are still alone.</i>

141
00:16:54,944 --> 00:16:56,741
<i>But I'm more lonely now.</i>

142
00:16:58,462 --> 00:17:01,454
<i>My mother is not always kind to me.</i>

143
00:17:04,419 --> 00:17:06,057
<i>Does he love� me?</i>

144
00:17:07,137 --> 00:17:10,368
Rosa, Rosa, come here and help me!

145
00:17:20,129 --> 00:17:26,078
<i>Progressive� economic� model, his� 
the character turned out to be extremely reactive.</i>

146
00:17:26,846 --> 00:17:29,882
<i>Free hand for employers,
cleaning jobs.</i>

147
00:17:30,084 --> 00:17:32,722
<i>pressure and cleaning in factories.</i>

148
00:17:33,762 --> 00:17:38,356
Minister President De Gasperi
seeks a close alliance with the Vatican

149
00:17:38,559 --> 00:17:41,231
<i>and pander to Catholic voters.</i>

150
00:17:41,437 --> 00:17:45,224
<i>Pape� prays to the mother of God,
to cause sight,</i>

151
00:17:45,435 --> 00:17:47,790
<i>and the people voted for the K�es�ans� democrats.</i>

152
00:18:24,333 --> 00:18:27,881
Go ahead, slaves! Bastard!

153
00:18:28,091 --> 00:18:30,479
Don't you have anything better to do?

154
00:18:33,168 --> 00:18:36,045
what is it
- Haven't you seen the cart yet?

155
00:18:36,246 --> 00:18:39,521
What does he want?
- You didn't understand anything!

156
00:18:39,724 --> 00:18:43,272
That guy Palumbo is going on the codes.

157
00:18:43,482 --> 00:18:46,120
Now we are poor for him,

158
00:18:46,320 --> 00:18:52,427
but when he was in his thirties
the bombs destroyed the house, he begged us for help.

159
00:18:52,637 --> 00:18:55,548
He defected to the Czech Democrats,

160
00:18:55,755 --> 00:18:59,190
he made a career and works for him.

161
00:18:59,393 --> 00:19:00,951
Did you not understand anything?

162
00:19:01,152 --> 00:19:05,189
He just used us
so that the partisans would not delay him.

163
00:19:05,589 --> 00:19:07,784
Fuck you!

164
00:19:08,028 --> 00:19:11,098
Do you need to spend money on these things?

165
00:19:11,306 --> 00:19:14,615
You should throw him against the wall!

166
00:19:14,824 --> 00:19:16,542
Pull the finish line!

167
00:19:16,743 --> 00:19:18,973
You are of no use!

168
00:19:24,538 --> 00:19:27,735
Pull!
- I will not forget you!

169
00:19:30,495 --> 00:19:32,725
I know how to help you!

170
00:19:43,528 --> 00:19:46,166
Help!

171
00:20:00,798 --> 00:20:04,028
We drove him out of town, along with his bark.

172
00:20:04,276 --> 00:20:08,029
Hey Roberto!
You banished the rogue!

173
00:20:11,512 --> 00:20:13,468
I will die laughing.

174
00:20:14,950 --> 00:20:17,668
You have deprived us of that!

175
00:20:18,907 --> 00:20:20,704
Are you satisfied yet?

176
00:20:25,664 --> 00:20:30,781
<b>THE GRAVES ARE OPENING IN PARADISE,
THE DEAD AWAKENS</b>

177
00:20:30,981 --> 00:20:35,848
PRY� FROM ITALY,
SAY, FOREIGNERS!

178
00:20:50,489 --> 00:20:55,357
Come to your mother and keep your head up!
I wonder how beautiful you are!

179
00:20:55,566 --> 00:20:59,002
Everyone would like it
he took a woman like you.

180
00:20:59,244 --> 00:21:04,475
He must be patient, he will surely find someone!

181
00:21:18,393 --> 00:21:21,987
Praised be Christ!
- And forever! Amen.

182
00:21:22,991 --> 00:21:25,458
Atheists, Godless,

183
00:21:25,669 --> 00:21:29,422
usually excommunicated ducks,
who are hiding in plain sight

184
00:21:29,627 --> 00:21:33,301
of bloodthirsty and cannibalistic communism!

185
00:21:33,505 --> 00:21:37,497
Soon you will be defeated,
destroyed by the Catholic powers,

186
00:21:37,702 --> 00:21:39,261
united under the sign of the sword.

187
00:21:39,461 --> 00:21:42,737
Defeated and crushed as Satan witnesses

188
00:21:42,979 --> 00:21:45,493
under the heel of the Immaculate Virgin Mary,

189
00:21:45,698 --> 00:21:49,007
mother of Christ, our redeemer and savior.

190
00:21:49,216 --> 00:21:53,049
Be careful, don't be fooled by words,

191
00:21:53,254 --> 00:21:55,812
what a fake new world!

192
00:21:56,012 --> 00:21:59,970
Without spiritual values
and without the touch of the church.

193
00:22:00,170 --> 00:22:03,525
They are the words of the emissary of hell,

194
00:22:03,728 --> 00:22:06,639
there is only chaos and destruction.

195
00:22:06,846 --> 00:22:09,359
Chaos in our Kesian family

196
00:22:09,564 --> 00:22:13,192
is the real goal of these
slanders Jesus Christ and the country.

197
00:22:13,402 --> 00:22:16,837
But you are my righteousness
and with a loving voice

198
00:22:17,040 --> 00:22:20,873
you will vote tomorrow
means the king and our lord.

199
00:22:21,078 --> 00:22:24,752
You can defeat the devil.

200
00:22:24,955 --> 00:22:27,992
Praised be Christ!
- And forever! Amen.

201
00:22:28,234 --> 00:22:29,713
Pray!

202
00:22:31,192 --> 00:22:33,705
Hail Mary, full of grace,

203
00:22:33,910 --> 00:22:37,822
m�n with you;
Blessed are you among women

204
00:22:38,028 --> 00:22:40,303
and blessed is the fruit of your life, Jesus.

205
00:22:40,507 --> 00:22:44,055
Saint Mary, Mother of God,
please look for us

206
00:22:44,264 --> 00:22:47,017
now even at the hour of death on��.
Amen.

207
00:22:47,223 --> 00:22:51,612
Oh no, you're just in heaven
hallowed be thy name.

208
00:22:51,820 --> 00:22:56,097
I drink your kingdom. It will be great
tv� as in heaven and on earth.

209
00:22:59,376 --> 00:23:02,446
If I don't do something tonight
my head is going to explode!

210
00:23:11,649 --> 00:23:13,685
Madonna, it's legs!

211
00:23:15,947 --> 00:23:17,016
Pin?

212
00:23:18,305 --> 00:23:19,534
500 lire?

213
00:23:24,262 --> 00:23:25,490
Here.

214
00:24:08,157 --> 00:24:10,625
<i>A communist shouldn't do that,</i>

215
00:24:13,994 --> 00:24:15,347
<i>but I have to feed them.</i>

216
00:24:18,231 --> 00:24:19,550
<i>America� cigarettes.</i>

217
00:24:22,509 --> 00:24:23,698
<i>This is it!</i>

218
00:24:46,935 --> 00:24:51,085
Massimo, learn how to face!

219
00:27:46,912 --> 00:27:50,221
<i>Communists are excommunicated by the pope.</i>

220
00:27:50,470 --> 00:27:52,331
<i>Maria Romana De Gasperi,</i>

221
00:27:52,532 --> 00:27:56,259
The daughter of the secretary of the Czech Republic
the democrat explains:</i>

222
00:27:56,467 --> 00:27:59,060
<i>"Behind the scenes suppressed
armed underground movement

223
00:27:59,265 --> 00:28:02,540
My father founded a small group
anti-communist partisans

224
00:28:02,743 --> 00:28:07,213
<i>led by the loyal
officer of the state police. "</i>

225
00:28:10,299 --> 00:28:13,415
Keep going! Keep going!

226
00:28:14,416 --> 00:28:18,328
<i>I've had enough, I can't anymore.</i>

227
00:28:25,610 --> 00:28:30,727
<i>Massimo is still on the street, he will grow up there.</i>

228
00:28:32,246 --> 00:28:35,363
<i>His father doesn't even dream�� 
send him to the �coke.</i>

229
00:28:35,564 --> 00:28:39,476
<i>Think only of the party, don't think of the family.</i>

230
00:28:42,281 --> 00:28:44,033
<i>I wish...</i>

231
00:28:44,479 --> 00:28:46,197
She <i>remained in Venice.</i>

232
00:28:46,398 --> 00:28:49,434
<i>My life wouldn't be so miserable.</i>

233
00:28:50,276 --> 00:28:53,153
<i>Who would have thought,</i>

234
00:28:53,354 --> 00:28:56,823
If I go to Naples,
to live like this.</i>

235
00:29:04,068 --> 00:29:05,138
Go on, go on!

236
00:29:15,821 --> 00:29:16,857
Mom!

237
00:29:25,696 --> 00:29:26,785
Mom!

238
00:29:27,455 --> 00:29:29,047
I'm coming baby!

239
00:29:32,852 --> 00:29:37,048
From the moment we build below
aquarium, my neglect.

240
00:29:37,249 --> 00:29:39,444
No, I'll just keep an eye on how the work is progressing.

241
00:29:39,648 --> 00:29:45,357
No, mother, neglect me.
- But I gave you money for it.

242
00:29:45,564 --> 00:29:48,601
I�m right. Can I get coffee?
- Sure!

243
00:29:48,843 --> 00:29:53,119
And how did you do it?
- Weak and sweet, as I like it.

244
00:30:07,312 --> 00:30:09,382
I'll take a look.

245
00:30:09,591 --> 00:30:11,388
Don't say anything, mom.

246
00:30:56,124 --> 00:30:57,955
Mr. Attorney, do you want to buy it?

247
00:30:59,562 --> 00:31:03,156
Where did you get it from? Did you steal it?

248
00:31:04,919 --> 00:31:08,069
Don't you know that even the poor can be honest?

249
00:31:08,277 --> 00:31:11,507
He even has to be honest!

250
00:31:11,715 --> 00:31:15,627
Take that cage back right now,
then I'll give you something nice.

251
00:31:15,873 --> 00:31:17,101
Brown!

252
00:31:44,057 --> 00:31:46,127
Massimo, I'll be home soon!

253
00:31:51,972 --> 00:31:54,770
Go on, go on!
- Go for it! Go for it!

254
00:32:00,048 --> 00:32:01,137
Anthony!

255
00:32:15,479 --> 00:32:17,595
Come on, keep it up!

256
00:32:28,611 --> 00:32:30,761
Just look at it, a beautiful example!

257
00:33:22,660 --> 00:33:25,776
MOM AND DAD CALL ME

258
00:33:30,855 --> 00:33:32,607
<i>On the occasion of Easter</i>

259
00:33:32,814 --> 00:33:37,204
They will print the Neapolitan newspaper "Roma"
photo for the Korean War,</i>

260
00:33:37,412 --> 00:33:42,882
<i>on which a huge egg is made
from a carousel in the hands of a bastard child,</i>

261
00:33:43,089 --> 00:33:47,263
Who sent those grants
in the huge hand of an American soldier.</i>

262
00:33:49,685 --> 00:33:54,074
Hello Maria...

263
00:34:15,390 --> 00:34:16,618
Sit down!

264
00:34:20,027 --> 00:34:23,416
When you get up in the morning

265
00:34:23,625 --> 00:34:28,981
wash your hands and face
and brush your teeth.

266
00:34:29,182 --> 00:34:35,574
Mainly the teeth!
Those who are �sure� they will never fall out.

267
00:34:36,498 --> 00:34:41,411
Hygiene is important for everyone,

268
00:34:42,135 --> 00:34:44,171
rich and poor.

269
00:34:44,374 --> 00:34:48,570
A person does not have to be rich,
but it should be clean.

270
00:34:48,771 --> 00:34:54,287
So the poor can be sure
with a little water and soap.

271
00:34:55,127 --> 00:34:58,914
show me now
if you have clean hands!

272
00:35:18,514 --> 00:35:20,152
Get up!

273
00:35:22,832 --> 00:35:26,584
Don't be like Vittoria
who has spiny nails

274
00:35:27,109 --> 00:35:28,701
and �spiny� hands!

275
00:35:29,308 --> 00:35:31,503
Yes, yours is also �pinav�.

276
00:35:31,707 --> 00:35:34,903
And the hair!
Why is it never called?

277
00:35:38,782 --> 00:35:40,011
Wait outside!

278
00:35:41,621 --> 00:35:44,851
They always laugh at the loser.

279
00:35:45,059 --> 00:35:49,733
This never happened in my family,
If someone falls into a fight with a nun!

280
00:35:49,936 --> 00:35:55,406
Sp�ry! Don't overdo it.
Have you forgotten how we are doing?

281
00:35:55,613 --> 00:36:00,526
we live in poverty
we barely know how to sign.

282
00:36:00,730 --> 00:36:03,482
Only distance can get us out of trouble.

283
00:36:03,688 --> 00:36:08,317
But the day of the nuns and the king!
Sound your brain, it won't teach you anything.

284
00:36:08,565 --> 00:36:11,318
Never in this bike! Never!

285
00:36:12,323 --> 00:36:14,917
Where else can he go?

286
00:36:15,122 --> 00:36:16,635
Do we have it?

287
00:36:18,440 --> 00:36:22,512
Don't you know
Do they get breakfast and lunch there?

288
00:36:23,477 --> 00:36:25,308
Should I be like Massimo?

289
00:36:25,556 --> 00:36:27,672
Down on the street.

290
00:36:27,874 --> 00:36:33,788
Yes, a woman is nobody to you.
Keep calm in front of the children.

291
00:36:35,190 --> 00:36:39,102
No. Vittoria has to go to the bike.

292
00:36:39,308 --> 00:36:42,344
It must be out of the blood.

293
00:36:42,546 --> 00:36:47,902
And if the church is round
the only option, then I intervene,

294
00:36:48,103 --> 00:36:49,900
that he will go there.

295
00:37:40,753 --> 00:37:41,981
Massimo!

296
00:37:44,191 --> 00:37:46,307
Massimo!

297
00:37:56,624 --> 00:38:02,253
Take it, Massimo! Eat, children!

298
00:38:02,860 --> 00:38:04,498
Hi Massimo.

299
00:38:04,699 --> 00:38:05,755
Hi.

300
00:38:13,094 --> 00:38:15,608
We can continue to play.

301
00:42:33,666 --> 00:42:37,862
Massimo!
Wait, don't run, I'm coming after you.

302
00:42:57,292 --> 00:42:58,328
Massimo!

303
00:42:59,491 --> 00:43:04,005
You're all sweaty.
I bet you haven't eaten since morning.

304
00:43:04,208 --> 00:43:07,597
I thought you something good.

305
00:43:13,643 --> 00:43:17,760
Massimo, we have to go!
- Silence!

306
00:43:19,000 --> 00:43:20,035
Silence!

307
00:43:56,019 --> 00:44:00,169
Mr. Alessandro Simonetti,
a refugee from Frank's regime,</i>

308
00:44:00,376 --> 00:44:02,844
<i>he found this in Naples.</i>

309
00:44:03,055 --> 00:44:06,410
<i>Wretched and forsaken, he still wanders
about a better future for the species,</i>

310
00:44:06,613 --> 00:44:08,410
<i>perhaps even for myself.</i>

311
00:44:09,211 --> 00:44:12,089
That unlucky night
should mean his p.</i>

312
00:44:12,289 --> 00:44:15,599
<i>His unfettered spirit
Welcome to the world of the new day.</i>

313
00:44:15,807 --> 00:44:19,197
<i>Handcuff him, but he fights
as a free� soldier.</i>

314
00:44:19,405 --> 00:44:22,442
<i>I hurt him, but he is still full of power.</i>

315
00:44:22,644 --> 00:44:26,192
<i>His hands will be cut off,
however, they still beat each other.</i>

316
00:44:26,401 --> 00:44:30,598
Move him, but again
they will see him sing with them.</i>

317
00:45:40,559 --> 00:45:43,436
<i>In the parliamentary elections of 1953</i>

318
00:45:43,637 --> 00:45:47,629
<i>recorded k�es�an�t� democrat� 
in southern Italy, the majority of voices.</i>

319
00:45:48,714 --> 00:45:51,512
<i>The polio epidemic in Europe,</i>

320
00:45:51,713 --> 00:45:55,989
<i>especially in the south, by wine
poor hygienic conditions.</i>

321
00:46:37,207 --> 00:46:40,755
P��tel�, today is a joyful day!

322
00:46:41,564 --> 00:46:43,759
A few words for newlyweds.

323
00:46:43,963 --> 00:46:46,681
A lot of test! A lot of test! A lot of test!

324
00:46:47,481 --> 00:46:51,678
And lots of male offspring!
A lot of test!

325
00:46:51,878 --> 00:46:53,630
A lot of test!

326
00:46:53,917 --> 00:46:59,148
Isn't it a little late for children?
- Nonsense, she can turn back time.

327
00:46:59,354 --> 00:47:01,948
It is removed.

328
00:47:02,193 --> 00:47:06,503
So big daughter...
and the second time in white clothes.

329
00:47:06,710 --> 00:47:08,666
My children are not ready to eat.

330
00:47:08,869 --> 00:47:10,222
Do you like wine?

331
00:47:10,428 --> 00:47:13,703
That's right, the wine is good,

332
00:47:13,906 --> 00:47:16,578
the color and taste. A delicacy!

333
00:47:16,784 --> 00:47:20,332
Let's all drink to our health!

334
00:47:20,542 --> 00:47:22,817
For the blind and the blind.

335
00:47:23,420 --> 00:47:25,297
Cheers!

336
00:47:25,499 --> 00:47:27,569
All the best.
- When we talk about the absent...

337
00:47:27,778 --> 00:47:32,008
What about the black man
whom she took home.

338
00:47:32,215 --> 00:47:35,570
That is already old.
- Yes, I remember.

339
00:47:35,773 --> 00:47:37,048
Why don't you?

340
00:47:37,253 --> 00:47:42,450
Comrade Valeria agrees,
That he will share his life with me.

341
00:47:42,649 --> 00:47:46,402
To the civil gathering that we celebrate today,

342
00:47:46,607 --> 00:47:50,394
means the beginning of a new era,

343
00:47:50,605 --> 00:47:53,880
times of all social well-being
for all comrades!

344
00:47:54,083 --> 00:47:56,676
Cheers!
- Cheers!

345
00:47:57,401 --> 00:47:58,590
A lot of test!

346
00:47:58,800 --> 00:48:00,597
Cheers!
- Cheers!

347
00:48:06,196 --> 00:48:09,904
I'll take you to Ischia. I will teach you many things.

348
00:48:10,114 --> 00:48:12,581
You are beautiful.

349
00:48:12,792 --> 00:48:15,625
Auntie, hold back!

350
00:48:17,150 --> 00:48:20,107
Two years, every night,

351
00:48:20,308 --> 00:48:24,300
She left Comrade Simonetti
in his apartment.

352
00:48:24,506 --> 00:48:27,144
You two would like that too!

353
00:48:27,344 --> 00:48:30,221
What am I talking about?

354
00:48:39,497 --> 00:48:41,089
He has no idea.

355
00:48:41,296 --> 00:48:45,004
hey what's up Sophia Loren!

356
00:48:46,973 --> 00:48:48,531
Sophia Loren.

357
00:48:51,090 --> 00:48:52,921
She was missing here!

358
00:48:56,287 --> 00:48:58,926
I don't care.

359
00:49:01,005 --> 00:49:05,872
You're beautiful�� aren't you� Sophia Loren!
I'll take you to Ischia

360
00:49:06,082 --> 00:49:09,391
and then to bed and let's talk it out.

361
00:49:10,439 --> 00:49:13,431
I'm looking at you.

362
00:49:13,638 --> 00:49:17,754
Step aside! Let them pass!

363
00:49:19,634 --> 00:49:22,307
Bride!

364
00:49:22,512 --> 00:49:24,787
Nice!

365
00:49:24,991 --> 00:49:26,902
And the bride lives!

366
00:50:02,090 --> 00:50:06,764
Come on down!
I can't look at you anymore!

367
00:50:06,967 --> 00:50:10,356
Let me sing!
- Come on down!

368
00:50:33,832 --> 00:50:36,470
<i>It is snowing in Naples
and paralyzes traffic.</i>

369
00:50:36,670 --> 00:50:41,298
<i>Many poor people are in need
escaped death by freezing.</i>

370
00:50:41,507 --> 00:50:44,021
<i>Two thieves were arrested in the church.</i>

371
00:50:44,226 --> 00:50:48,854
The vision in San Gennaro repeats itself
at an inappropriate time of the year.</i>

372
00:50:49,063 --> 00:50:54,419
Blood on the monstrosity
turns red and becomes liquid.</i>

373
00:50:56,619 --> 00:51:02,293
Mom always talked about it.
Maybe I will find my peace here.

374
00:51:13,689 --> 00:51:14,917
Peace and prosperity.

375
00:51:18,166 --> 00:51:22,556
What's the matter with you, child?
Why are you so desperate, what happened?

376
00:51:22,804 --> 00:51:26,398
Speak!
- Mother, I am unhappy.

377
00:51:26,642 --> 00:51:32,157
I don't want to be around people.
I want to stay here. I want to be like you.

378
00:51:32,478 --> 00:51:38,153
Baby, you're too young. I will speak
with your father and I will pray.

379
00:51:38,355 --> 00:51:42,983
We must see God's foresight.
Let's come to you!

380
00:52:04,540 --> 00:52:06,258
He goes to the bike!

381
00:52:06,699 --> 00:52:10,213
I will do what I want!
It's boring on the bike.

382
00:52:10,417 --> 00:52:13,010
I want to work, I want to earn money!

383
00:52:13,215 --> 00:52:17,287
Go to the bike or I'll break your bones!

384
00:52:17,932 --> 00:52:21,719
He's going to the bike, right?
He will go to the bike.

385
00:52:26,967 --> 00:52:31,278
Massimo! I'm talking to you!

386
00:52:31,873 --> 00:52:33,259
Massimo!

387
00:52:42,438 --> 00:52:45,986
Massimo, if he doesn't go to the bike,
I'll beat you!

388
00:52:46,196 --> 00:52:48,551
Can it end?

389
00:52:49,434 --> 00:52:51,629
Do what I tell you.

390
00:52:52,153 --> 00:52:55,189
Look at me, Massimo!
Look at me!

391
00:52:56,630 --> 00:52:58,143
Weir!

392
00:52:58,989 --> 00:53:04,300
Boy, I'm your father.
He'll do what I tell you, understand?

393
00:53:08,424 --> 00:53:11,779
what is it Won't you eat anymore?

394
00:53:12,381 --> 00:53:16,373
Eat, Massimo! Come on!

395
00:53:16,979 --> 00:53:18,253
Massimo, eat bread!

396
00:53:23,535 --> 00:53:27,527
Praised be Christ!
Your daughter wants to listen to her boyfriend.

397
00:53:27,733 --> 00:53:31,849
Do you agree?
- A nun in my house?

398
00:53:34,249 --> 00:53:36,842
Hello Maria...

399
00:53:41,005 --> 00:53:43,677
Go away!

400
00:53:44,643 --> 00:53:49,920
I don't want you here, not even as a corpse!

401
00:54:17,904 --> 00:54:19,178
Never let it go!

402
00:54:19,623 --> 00:54:21,739
I'll be right back, get your wheels!

403
00:54:21,942 --> 00:54:23,057
Let's go!

404
00:55:01,799 --> 00:55:04,471
Can I warm up?
- Sit down!

405
00:55:27,904 --> 00:55:30,462
<i>Poor Rosa, he is so young.</i>

406
00:55:30,662 --> 00:55:34,051
<i>I still have a beautiful face,
as if something bad had happened to him.</i>

407
00:55:34,260 --> 00:55:38,013
<i>I don't know why she can't find a man.</i>

408
00:55:38,858 --> 00:55:40,894
<i>Vittoria is so pretty.</i>

409
00:55:41,096 --> 00:55:42,893
<i>And she wanted to go to the club!</i>

410
00:55:43,095 --> 00:55:45,928
The only good thing
which the father had done so far.</i>

411
00:55:46,134 --> 00:55:48,772
<i>He stopped her from doing something stupid.</i>

412
00:55:50,091 --> 00:55:53,924
My teeth are full of it!
I don't want to be like this anymore!</i>

413
00:55:54,129 --> 00:55:58,246
<i>I'm going to see Mr. Simonetti.
It will definitely help me.</i>

414
00:55:59,686 --> 00:56:04,678
<i>I want to work, father will see them.</i>

415
00:56:34,546 --> 00:56:37,616
Hello, Mr. Simonetti. Do I have to?

416
00:56:38,464 --> 00:56:41,182
Come on! How are you?

417
00:56:41,382 --> 00:56:45,613
You know, it's the same with my father.

418
00:56:46,299 --> 00:56:51,212
Yes, I know everything. I want to help you.

419
00:56:52,056 --> 00:56:53,808
Thank you, Mr. Simonetti.

420
00:56:55,574 --> 00:56:58,406
The situation in our country is different.

421
00:56:59,092 --> 00:57:02,208
Corruption swallowed everything.

422
00:57:02,970 --> 00:57:05,961
I know, you are already a child.

423
00:57:06,847 --> 00:57:10,157
And he wants to work and earn money.

424
00:57:11,205 --> 00:57:15,083
If we don't all pull
for one rope, under the protection of the party,

425
00:57:15,283 --> 00:57:19,274
he will never be able to end it
with the mafia brotherhood.

426
00:57:24,437 --> 00:57:26,871
He should stay here with them.

427
00:57:27,556 --> 00:57:31,752
He will save the seat of the party
and sell party newspapers.

428
00:57:33,232 --> 00:57:35,871
We can only pay you a little,
or nothing at all.

429
00:57:37,270 --> 00:57:39,261
But in a few years

430
00:57:40,228 --> 00:57:43,856
things will change and there will be work for everyone.

431
00:57:45,266 --> 00:57:48,143
And now, if you agree,

432
00:57:48,344 --> 00:57:51,335
give me your hand touch me

433
00:57:52,142 --> 00:57:54,655
and call me Comrade Simonetti!

434
00:57:59,857 --> 00:58:05,327
The luxury ship "Colombo" has arrived
1200 American tourists to Italy.</i>

435
00:58:06,014 --> 00:58:08,607
<i>Cuba smoothes the state of clothing.</i>

436
00:58:08,812 --> 00:58:11,565
<i>The war in Indonesia continues.</i>

437
00:58:24,203 --> 00:58:25,353
Unity!

438
00:58:27,162 --> 00:58:28,390
Unity!

439
00:58:29,920 --> 00:58:31,035
Unity!

440
00:59:11,616 --> 00:59:13,095
are you french

441
00:59:14,814 --> 00:59:16,373
Are you the French girl?

442
00:59:33,404 --> 00:59:35,360
UNITY

443
01:00:11,942 --> 01:00:16,456
She knew it!
When I don't look after him, I don't work!

444
01:00:16,659 --> 01:00:19,298
I'm your boss!

445
01:00:19,817 --> 01:00:23,934
Gennaro, listen to me!
- Yes sir, what's going on?

446
01:00:24,135 --> 01:00:26,524
Can we make it to Saturday?

447
01:00:26,733 --> 01:00:30,691
I should be sweating already
shame on the late delivery.

448
01:00:30,891 --> 01:00:35,008
Answer!
- What should we do, the material is missing.

449
01:00:35,209 --> 01:00:38,325
Material! Material!

450
01:00:38,567 --> 01:00:41,922
You just don't feel like working.
Back to work!

451
01:00:42,125 --> 01:00:43,638
Do it!

452
01:02:04,358 --> 01:02:09,384
What's up!
I would never do this to her in my life!

453
01:02:09,595 --> 01:02:14,144
It was necessary that of you
did the party clean up?

454
01:02:14,352 --> 01:02:17,866
You are my brother. You are Neapolitan.

455
01:02:18,070 --> 01:02:20,537
You're almost him.

456
01:02:20,748 --> 01:02:24,023
you don't know
Isn't cleaning a job for men?

457
01:02:24,226 --> 01:02:28,104
You are stupid, this is a trap.
I will get a regular salary later.

458
01:02:28,304 --> 01:02:31,898
And I recognized the importance of party members.

459
01:02:32,781 --> 01:02:34,612
I will make a career here.

460
01:02:35,220 --> 01:02:38,575
This foam is for you!

461
01:03:00,445 --> 01:03:04,087
Go home, I have to go to work.
Tell dad I'll come later.

462
01:03:06,482 --> 01:03:07,710
Good, have fun.

463
01:03:31,068 --> 01:03:34,025
French!

464
01:03:36,465 --> 01:03:37,580
French!

465
01:03:39,543 --> 01:03:42,739
Did you bring me a messenger?

466
01:03:43,660 --> 01:03:46,891
That's two thousand lire, man.

467
01:03:47,099 --> 01:03:50,806
Is this one beautiful?
- It's France.

468
01:03:51,016 --> 01:03:53,405
Hey handsome!
- I don't feel like it.

469
01:03:54,055 --> 01:03:55,204
You are pretty!

470
01:04:17,961 --> 01:04:23,477
He must see me.
Two eggs with sugar will wake the dead.

471
01:04:23,678 --> 01:04:24,906
Overdrive every time.

472
01:04:25,117 --> 01:04:29,870
J�? You shake hands
in front of your eyes so that you don't see the truth.

473
01:04:30,114 --> 01:04:32,423
Do you like it, Massimo?

474
01:04:32,633 --> 01:04:34,782
Vittoria, you too.

475
01:04:36,071 --> 01:04:39,619
Rosa, you're too young. Does he want to eat?

476
01:04:39,828 --> 01:04:41,944
Wake up, Rosa!
- Yes, now.

477
01:04:42,147 --> 01:04:46,139
Valerie, where did you get the sugar?

478
01:04:46,345 --> 01:04:50,734
I passed through Naples
crouched and didn't even get a foot!

479
01:04:51,262 --> 01:04:54,856
Because he doesn't shop at
Black market like my wife.

480
01:04:55,060 --> 01:04:56,855
Our newspaper calls it "k�e�kov�"

481
01:04:57,056 --> 01:04:59,848
and challenge us
to kill the leeches.

482
01:05:00,057 --> 01:05:02,775
But not everyone has a collective conscience.

483
01:05:02,975 --> 01:05:06,364
Is that right, Valerie?
- No, I was in Forcella by accident...

484
01:05:06,573 --> 01:05:09,848
and they offered me 10 kg of sugar there.

485
01:05:10,051 --> 01:05:15,248
Is that so? You were there too.
- Yes, we bought 10 kg of sugar and 20 eggs.

486
01:05:15,448 --> 01:05:20,315
He will never think politically!
It won't change.

487
01:05:20,525 --> 01:05:24,836
Remember!
If he ignores public violence,

488
01:05:25,043 --> 01:05:29,512
there is little hope
for the improvement of social conditions.

489
01:05:38,695 --> 01:05:39,953
BANK OF ITALIAN

490
01:05:40,154 --> 01:05:45,590
They were confiscated in Naples
Money for 13 million lira was stolen

491
01:05:45,791 --> 01:05:48,668
<i>The scandal quickly ����.</i>

492
01:05:55,865 --> 01:05:57,093
Longer!

493
01:05:58,304 --> 01:06:02,818
You close the door, that's it
the noise is driving me crazy! Who is it?

494
01:06:04,580 --> 01:06:07,174
Hi. It's you.

495
01:06:07,818 --> 01:06:10,537
Just go! You were scared, see?

496
01:06:10,737 --> 01:06:13,455
It infuriates me.

497
01:06:13,655 --> 01:06:17,488
You are pretty. Come to me!

498
01:06:17,693 --> 01:06:21,604
I have to write something.
Come here! Sit down!

499
01:06:22,770 --> 01:06:26,125
To my city. On �idli ��fov�.

500
01:06:26,847 --> 01:06:28,360
I'm almost done� 

501
01:06:34,143 --> 01:06:35,418
So!

502
01:06:37,981 --> 01:06:39,972
You are pretty.

503
01:06:46,656 --> 01:06:47,885
Vid�, Vittoria,

504
01:06:49,455 --> 01:06:53,241
you are 16 years old and very pretty�.

505
01:06:53,452 --> 01:06:56,125
But what's the point?

506
01:06:56,970 --> 01:07:00,882
where you are
she will never find a good husband.

507
01:07:01,088 --> 01:07:04,602
Should your father give you a wedding
wedding dresses?

508
01:07:06,445 --> 01:07:11,073
He must think of himself.
Think about yourself!

509
01:07:11,282 --> 01:07:16,911
Or you'll be an old maid,
as of all others, as of Rosa,

510
01:07:17,119 --> 01:07:20,076
or whatever his name is.
- Yes, her name is Rosa.

511
01:07:20,277 --> 01:07:25,872
But I like her very much.
She helped us a lot. V�dycky.

512
01:07:26,074 --> 01:07:27,129
Yes.

513
01:07:27,593 --> 01:07:29,106
Yes, of course.

514
01:07:30,191 --> 01:07:33,262
I just want you to do well.

515
01:07:33,509 --> 01:07:36,182
What did Rosa get out of it?

516
01:07:36,388 --> 01:07:38,855
Her mother remarried

517
01:07:39,066 --> 01:07:42,978
and then she didn't find anyone else.

518
01:07:43,224 --> 01:07:49,172
And you well know how terrible our men are.

519
01:07:50,380 --> 01:07:53,576
Open behind each skirt.

520
01:07:53,778 --> 01:07:58,452
We women have to be careful.

521
01:07:58,655 --> 01:08:01,646
Understood?
And we get to the heart of the matter.

522
01:08:02,773 --> 01:08:06,685
I have an apartment above the factory.

523
01:08:06,890 --> 01:08:11,917
I could use someone
who will keep it clean.

524
01:08:12,167 --> 01:08:16,603
He should have his own room there, just for himself.

525
01:08:17,524 --> 01:08:22,641
I have to give you more than you get at the factory.

526
01:08:23,601 --> 01:08:28,593
I know nice people, I have friends.

527
01:08:29,797 --> 01:08:33,106
The relatives I accept to be in it.

528
01:08:44,629 --> 01:08:47,779
Great people themselves.

529
01:08:47,987 --> 01:08:51,023
It has great flexibility.

530
01:08:54,783 --> 01:08:57,377
You know, why am I doing this?

531
01:08:57,981 --> 01:09:02,735
Because I like you, I simply love you.

532
01:09:03,858 --> 01:09:04,993
That's all.

533
01:09:05,697 --> 01:09:08,449
That fucking noise!

534
01:09:12,573 --> 01:09:13,847
If I want,

535
01:09:15,251 --> 01:09:21,085
don't eat anything at home. You packed up
stuff and drink here tomorrow morning!

536
01:09:23,187 --> 01:09:24,506
Is everything in order?

537
01:10:02,005 --> 01:10:03,233
Drink up!

538
01:10:04,843 --> 01:10:07,152
Drink! Just drink!

539
01:10:08,241 --> 01:10:09,720
Drink!

540
01:10:19,675 --> 01:10:23,110
If you agree�, give me your hand!

541
01:10:27,350 --> 01:10:30,978
Want a nice hole? Something for a woman?

542
01:10:51,457 --> 01:10:53,527
Back to work!

543
01:11:11,125 --> 01:11:14,481
The noise.

544
01:11:16,203 --> 01:11:17,477
The noise.

545
01:11:18,761 --> 01:11:20,831
The noise! The noise!

546
01:11:39,389 --> 01:11:43,176
Massimo! Get up and wash your face!

547
01:12:05,774 --> 01:12:08,368
So he's moving in with Mr. Ferrante?

548
01:12:08,613 --> 01:12:13,287
Yes! And I don't try to convince myself,
I've made up my mind.

549
01:12:16,008 --> 01:12:19,205
You don't understand, people
like Ferrante abuse us?

550
01:12:21,405 --> 01:12:24,680
Can't you see that they only pay you alms?
She is a �pinnav� capitalist.

551
01:12:24,883 --> 01:12:26,203
P�esta�!

552
01:12:28,401 --> 01:12:29,676
I might be right.

553
01:12:32,959 --> 01:12:34,278
What can he expect from us?

554
01:12:50,709 --> 01:12:52,222
Have fun, Massimo.

555
01:13:01,263 --> 01:13:05,732
I need it every day
it will bring something good.

556
01:13:37,602 --> 01:13:38,830
What's going on?

557
01:13:44,438 --> 01:13:49,829
Are you going?
I had to chase you away.

558
01:13:50,954 --> 01:13:54,343
When you slept with me
so run away?

559
01:13:54,552 --> 01:13:55,871
It's late, I have to go home.

560
01:13:57,351 --> 01:14:02,707
Why are you so angry?
- No, no.

561
01:14:02,907 --> 01:14:04,659
No!

562
01:14:04,866 --> 01:14:09,381
I've known you since birth
I almost raised you.

563
01:14:14,501 --> 01:14:17,378
Are you disappointed at first?

564
01:14:18,139 --> 01:14:20,447
Yes.
- Why?

565
01:14:21,137 --> 01:14:24,253
Why?
I was just a messenger for you!

566
01:14:25,774 --> 01:14:28,049
You know why I came to you.

567
01:14:29,772 --> 01:14:31,888
As if I were a stranger to you!

568
01:14:33,330 --> 01:14:35,525
You didn't kiss me or hug me.

569
01:14:36,328 --> 01:14:38,523
I was like anyone else to you.

570
01:14:42,885 --> 01:14:45,717
You are in love�! ��rl�!

571
01:14:45,923 --> 01:14:49,392
That's not jealousy.
- I understand.

572
01:14:49,601 --> 01:14:51,989
So it's about money.

573
01:14:53,998 --> 01:14:57,672
Money? How money.
- Yes, it's about money.

574
01:14:57,876 --> 01:15:02,390
I took them
because you insisted on it.

575
01:15:10,149 --> 01:15:12,140
I love you!

576
01:15:26,340 --> 01:15:30,412
Don't cry, you're so young.
There is light in you.

577
01:15:30,617 --> 01:15:33,450
I am hidden in the dark.

578
01:15:34,415 --> 01:15:38,123
Still in the dark, still old.

579
01:15:41,171 --> 01:15:42,400
Dark!

580
01:15:44,729 --> 01:15:45,845
Dark!

581
01:15:48,767 --> 01:15:49,916
Dark!

582
01:15:59,641 --> 01:16:02,791
What's up? Go to work!

583
01:16:04,038 --> 01:16:05,869
Faster!

584
01:16:06,077 --> 01:16:10,069
We are late with deliveries!
Do you understand?

585
01:17:32,388 --> 01:17:36,460
My aunt is right, you are pretty.

586
01:17:36,665 --> 01:17:40,101
I have a hole for you, Grandma Perugina.

587
01:17:40,303 --> 01:17:44,500
With what your aunt pays you
he can't afford much.

588
01:17:46,900 --> 01:17:50,255
Are you crazy? That's what you're here for.

589
01:17:51,857 --> 01:17:56,133
Come to me, we will be together
good to go out. I don't want to hurt you.

590
01:17:58,693 --> 01:18:03,128
I understand now. That's why I'm here.

591
01:18:16,603 --> 01:18:18,400
Shit!

592
01:18:18,602 --> 01:18:21,798
You can't learn here anymore!
Understood, bitch?

593
01:18:22,040 --> 01:18:25,554
Find a job elsewhere!

594
01:18:25,757 --> 01:18:29,147
Tomorrow they drink for their things.

595
01:18:29,355 --> 01:18:32,074
He finds them in the trash!

596
01:18:44,467 --> 01:18:48,902
Mom, why did you leave me?

597
01:18:52,062 --> 01:18:57,930
Such a pain! Without yours
everything is terrible to help.

598
01:18:59,458 --> 01:19:04,212
What will I do without you?

599
01:19:08,093 --> 01:19:13,609
Such a disappointment, disgust, it makes me sick!

600
01:19:15,409 --> 01:19:19,765
Mr. Ferrante was not so ``honest''
as she claimed about herself.

601
01:19:19,967 --> 01:19:22,958
She wanted me to make a girl.

602
01:19:23,924 --> 01:19:25,755
Passover, mom.

603
01:19:25,963 --> 01:19:31,115
I promise you, I would do this
she never did! Never!

604
01:19:57,705 --> 01:20:00,696
Leave it, it will start again.

605
01:20:01,143 --> 01:20:02,940
Give me a break!

606
01:20:03,622 --> 01:20:07,533
It was late, we discussed
about the fifth party congress.

607
01:20:07,739 --> 01:20:09,377
About the convention.

608
01:20:10,458 --> 01:20:12,016
Parties.

609
01:20:12,217 --> 01:20:15,891
Just excuses again,
so you can do what you want.

610
01:20:42,599 --> 01:20:46,750
My things are at Ferrante's.
Come for me.

611
01:20:54,313 --> 01:20:57,270
<i>We expect rescue from Kennedy.</i>

612
01:20:57,471 --> 01:21:03,146
The Vittoria she wanted to be
a nun, is now pro-American.</i>

613
01:21:06,026 --> 01:21:09,984
<i>Just have a look!
I haven't had a job for two years

614
01:21:10,184 --> 01:21:13,061
<i>and I don't know what I'm going to do!</i>

615
01:21:14,421 --> 01:21:17,333
<i>Mr. Ferrante offered me the only job.</i>

616
01:21:17,859 --> 01:21:19,895
<i>She wanted to make me a prostitute.</i>

617
01:21:20,138 --> 01:21:24,891
Don't take my picture, I'm not a movie star.

618
01:21:25,095 --> 01:21:27,893
Take a picture of me!
- Don't get involved!

619
01:21:28,133 --> 01:21:31,409
Photos are important to us.

620
01:21:31,611 --> 01:21:35,080
Just tell me if you are
married and how are you allowed.

621
01:21:35,329 --> 01:21:38,127
I am single and unemployed.

622
01:21:38,368 --> 01:21:41,882
Let's get back to our point
survey of the employment of men.

623
01:21:42,085 --> 01:21:45,759
Have you already worked somewhere?

624
01:21:46,003 --> 01:21:50,950
Tell me something about that job
and why did you leave her!

625
01:21:51,160 --> 01:21:53,993
Have you had better prospects?

626
01:21:56,117 --> 01:22:00,029
They don't pay anything for five weeks!
- I'm right!

627
01:22:00,235 --> 01:22:05,023
What can we eat, can we be hungry?

628
01:22:05,232 --> 01:22:07,985
If you agree, let's go to the girl!

629
01:22:08,191 --> 01:22:11,943
And we will take our money, perhaps even by force!

630
01:22:12,148 --> 01:22:15,185
Let's go! What are you doing, let's go!

631
01:22:15,386 --> 01:22:17,563
Hurry up, we just want our money!

632
01:23:11,434 --> 01:23:13,629
You don't pay them anything for five weeks.

633
01:23:15,512 --> 01:23:20,823
And I haven't eaten anything for a week.
- You don't pay us for five weeks!

634
01:23:24,067 --> 01:23:26,342
And my debts are growing.

635
01:23:28,864 --> 01:23:30,820
I have no daily income.

636
01:23:32,942 --> 01:23:34,933
Big companies...

637
01:23:36,500 --> 01:23:41,447
Big companies went bankrupt
small and medium enterprises.

638
01:23:42,657 --> 01:23:44,249
I want my money!

639
01:23:44,775 --> 01:23:49,245
We have done our job, we have the right to it!
Workers must get paid!

640
01:23:49,453 --> 01:23:51,807
That's right, he's right.

641
01:23:52,971 --> 01:23:54,006
So...

642
01:23:55,609 --> 01:23:57,884
I get money from my rent.

643
01:23:59,527 --> 01:24:00,755
They are here

644
01:24:02,165 --> 01:24:03,360
next to Madonna.

645
01:24:17,956 --> 01:24:22,983
What does that mean�? Who gets them?
This doesn't happen to anyone.

646
01:24:23,193 --> 01:24:27,629
Madam, we want our money!
We won't leave until you pay!

647
01:24:27,831 --> 01:24:29,230
Gennaro is right.

648
01:24:48,899 --> 01:24:50,412
Who killed?

649
01:24:51,098 --> 01:24:52,247
Who killed?

650
01:24:53,456 --> 01:24:55,128
Who killed?

651
01:24:57,894 --> 01:24:59,725
Murderess!

652
01:24:59,933 --> 01:25:01,651
Murderess!

653
01:25:03,770 --> 01:25:06,045
Help! Help!

654
01:25:37,631 --> 01:25:41,987
After Mr. Ferrante and his
not even a trace of the child remained.

655
01:25:42,188 --> 01:25:44,622
The workers never got their money.

656
01:25:45,347 --> 01:25:49,099
And poor Mr. Gennaro was able.

657
01:25:49,344 --> 01:25:53,495
He left behind a wife and children
in absolute poverty.

658
01:26:21,926 --> 01:26:24,803
I know that times are bad.

659
01:26:25,004 --> 01:26:26,995
Today, everything is complicated.

660
01:26:27,203 --> 01:26:31,240
Comrade Gennar was killed,
because he defended his rights.

661
01:26:31,440 --> 01:26:36,069
It's a mess�.
We have to stick together, Massimo.

662
01:26:39,316 --> 01:26:40,988
What about politics? Sleep?

663
01:26:41,195 --> 01:26:46,426
No, don't sleep!
Just lingering, as if she were sleeping.

664
01:26:47,751 --> 01:26:49,582
I don't care

665
01:26:49,790 --> 01:26:55,306
Comrade Gennaro was barbarically murdered.

666
01:26:57,625 --> 01:27:02,618
Everyone is busy
Including President Kennedy.

667
01:27:02,822 --> 01:27:06,780
President Kennedy is a friend of Italy.
- He's wrong.

668
01:27:06,980 --> 01:27:11,415
Kennedy is an imperialist and a colonialist.

669
01:27:27,568 --> 01:27:30,684
There is an unknown woman outside.

670
01:27:30,886 --> 01:27:32,797
Let her in!

671
01:27:35,764 --> 01:27:37,719
Good afternoon. please

672
01:27:41,520 --> 01:27:43,954
Hello, Mr. Attorney.
- Sit down!

673
01:27:44,159 --> 01:27:47,468
What can I offer you?
- Nothing. I don't want anything.

674
01:27:47,677 --> 01:27:53,033
Only female curiosity led me,
your message...

675
01:27:53,234 --> 01:27:57,783
What does "immediate decision" mean?

676
01:27:57,991 --> 01:28:03,939
Valerie, do you know...
And it's clear...

677
01:28:04,147 --> 01:28:09,378
I'm not the youngest anymore.
And my mother, bless her soul,

678
01:28:09,584 --> 01:28:12,655
he has been in heaven for two years.

679
01:28:25,415 --> 01:28:27,645
And I am alone.

680
01:28:29,853 --> 01:28:33,208
I'm alone, so...

681
01:28:34,530 --> 01:28:37,089
Understand me.
- Mr. Advocate!

682
01:28:37,288 --> 01:28:40,802
Are you crazy?
Are you here and can I help you?

683
01:28:41,006 --> 01:28:44,600
I am an honest married woman.
- But no!

684
01:28:45,104 --> 01:28:47,937
I'm talking about your daughter Rose.

685
01:28:48,142 --> 01:28:50,053
consider it

686
01:28:50,261 --> 01:28:52,217
you can talk to him.

687
01:28:52,820 --> 01:28:54,378
You could convince her.

688
01:28:54,579 --> 01:28:58,332
We could get married honestly.

689
01:28:58,537 --> 01:29:00,731
She would live like a lady.

690
01:29:00,935 --> 01:29:06,132
And I know, like my mother-in-law,

691
01:29:06,372 --> 01:29:10,284
so nothing will be missing.

692
01:29:12,529 --> 01:29:13,928
We'll see.

693
01:29:28,479 --> 01:29:34,427
Close your eyes! I bought something
beautiful. I know it will be tested.

694
01:29:34,996 --> 01:29:37,190
This is Kennedy, the American President!

695
01:29:37,394 --> 01:29:40,591
You will bring them to the house
imperialist and colonialist?

696
01:29:40,792 --> 01:29:44,511
Comrade Simonetti likes it too!
Imperialist and colonialist!

697
01:29:44,881 --> 01:29:49,705
Listen to me now!
I work as a waitress in a hotel by the sea.

698
01:29:49,907 --> 01:29:53,819
Father has no money.
And what are you doing?

699
01:29:54,025 --> 01:29:58,619
He will earn a couple of lire from his side.
I'm the only one working hard here!

700
01:29:58,822 --> 01:30:03,053
And I can't even afford to hang
on the ground Kennedy's picture?

701
01:30:17,691 --> 01:30:19,409
In what?

702
01:30:20,690 --> 01:30:22,362
I'm going to build this here!

703
01:30:50,233 --> 01:30:51,461
I know

704
01:30:52,152 --> 01:30:53,870
It's my fault.

705
01:30:54,071 --> 01:30:57,028
And I also know that it will not lead to anything good.

706
01:30:58,348 --> 01:31:03,500
The most important thing is,
that we will have life insurance.

707
01:31:05,584 --> 01:31:10,098
Attorney Palumbo made a career.
There is a big increase among the Czech Democrats.

708
01:31:10,301 --> 01:31:16,249
He loves you, he filled your holes.
Lay at your feet.

709
01:31:17,018 --> 01:31:19,850
I have a lot of money!

710
01:31:21,375 --> 01:31:24,491
Everything will change for us.

711
01:31:25,213 --> 01:31:27,680
Don't you see how we live?

712
01:31:28,611 --> 01:31:32,887
If everything was your father's way,
we would only eat "bread and a side".

713
01:31:34,328 --> 01:31:37,046
We will have life insurance.

714
01:31:39,205 --> 01:31:40,274
Rosa!

715
01:31:41,364 --> 01:31:44,958
Should we go outside at this time?

716
01:31:45,161 --> 01:31:46,390
Speak!

717
01:31:49,359 --> 01:31:54,385
Speak, boy!
I want to hear from you!

718
01:31:55,635 --> 01:31:57,830
In what?

719
01:31:58,034 --> 01:32:02,981
You have always been a piece of beauty, and always will be!

720
01:32:03,191 --> 01:32:05,910
Don't try it now! Understood?

721
01:32:06,149 --> 01:32:11,222
You ruined my life, girl!

722
01:32:12,106 --> 01:32:13,778
Why?

723
01:32:13,985 --> 01:32:19,501
Why?
Why do I have to pay for all of them?

724
01:32:29,776 --> 01:32:31,004
I�m right.

725
01:32:38,451 --> 01:32:41,567
Michelangelo's "Pieta"
travels to the United States.

726
01:33:26,823 --> 01:33:27,893
Doctor!

727
01:33:28,582 --> 01:33:30,175
Oh, it's you.

728
01:33:32,940 --> 01:33:34,532
Doctor, hurry up!

729
01:33:36,298 --> 01:33:37,367
Doctor!

730
01:34:13,157 --> 01:34:16,114
Doctor, what are we going to do?

731
01:34:16,315 --> 01:34:18,624
I am ready to do anything.

732
01:34:18,834 --> 01:34:21,347
I don't care about illness.

733
01:34:21,552 --> 01:34:26,022
Tetracycline is the problem.
It cannot be found here.

734
01:34:26,230 --> 01:34:30,824
Doctor, speak clearly!
Without those extraneous words.

735
01:34:31,027 --> 01:34:32,904
What are you talking about?

736
01:34:33,106 --> 01:34:37,859
You know very well that I will do anything.

737
01:34:38,063 --> 01:34:42,532
Only tetracycline can
to save your daughter.

738
01:34:42,740 --> 01:34:48,688
It cannot be bought anywhere.
- Prescribe him! I'll take care of it!

739
01:34:55,813 --> 01:34:57,246
Doctor, hurry up!

740
01:34:57,971 --> 01:34:59,041
Doctor!

741
01:35:12,883 --> 01:35:14,441
Faster, doctor!

742
01:36:44,471 --> 01:36:47,605
How is he?
- I can see it!

743
01:36:49,828 --> 01:36:52,739
Nice communist, you and my husband.

744
01:36:52,946 --> 01:36:55,698
Americans don't use penicillin
and you do nothing!

745
01:36:55,904 --> 01:36:57,942
Go to your side

746
01:36:58,143 --> 01:37:01,738
and tell them I'm wasted
searched all the pharmacies!

747
01:37:01,941 --> 01:37:05,137
You have to do something! Go!

748
01:37:05,499 --> 01:37:08,854
Go! Go finally!

749
01:37:09,856 --> 01:37:11,289
Pull!

750
01:37:21,750 --> 01:37:22,883
Comrade Pagani, stop!

751
01:37:23,089 --> 01:37:28,843
I already told you, comrade
Simonetti received an urgent call

752
01:37:29,045 --> 01:37:32,320
and didn't say where he was going.

753
01:39:33,335 --> 01:39:36,451
<i>We will broadcast live
from the Neapolitan estate.</i>

754
01:39:36,653 --> 01:39:40,281
<i>Just started loading</i>

755
01:39:40,490 --> 01:39:43,641
<i>Michelangelo's "Pietas"
on the ship "Cryphus Columbus".</i>

756
01:39:43,849 --> 01:39:46,681
<i>Masterpiece of the Italian Renaissance</i>

757
01:39:46,887 --> 01:39:49,844
<i>is going to American cities</i>

758
01:39:50,045 --> 01:39:52,639
<i>and enable the American people</i>

759
01:39:52,843 --> 01:39:57,438
<i>admire his sculptural perfection.</i>

760
01:42:21,458 --> 01:42:25,848
Comrades!
The times are worse, don't we think so!

761
01:42:26,056 --> 01:42:30,764
Economic growth only enriches the wealthy.

762
01:42:31,453 --> 01:42:35,410
Unfortunately, prosperity did not come to us!

763
01:42:42,287 --> 01:42:46,836
Unfortunately, prosperity did not come to us!

764
01:42:47,603 --> 01:42:51,197
We are still more and more purified
and relegated to the fringes of society.

765
01:42:51,881 --> 01:42:57,510
We have to be aware of the situation
and achieve our goals!

766
01:43:05,553 --> 01:43:08,465
...and achieve our goals!

767
01:43:09,311 --> 01:43:15,225
I only have the total amount
force our cleaners...

768
01:43:22,024 --> 01:43:27,380
I only have the total amount
force our cleaners...

769
01:43:27,940 --> 01:43:33,888
to meet our requirements
regarding new employment contracts!

770
01:43:34,097 --> 01:43:35,769
Bravo!

771
01:43:49,528 --> 01:43:51,483
Murderer!

772
01:43:52,786 --> 01:43:55,603
It's over! It's over!

773
01:43:55,805 --> 01:43:57,715
It's over!

774
01:43:59,543 --> 01:44:01,437
Murderer!

775
01:44:14,314 --> 01:44:16,223
He is dead.

776
01:44:17,513 --> 01:44:18,743
VOTE, whenever!

777
01:44:19,351 --> 01:44:24,265
<i>Valeria Cavioli Simonetti
she received quite a merciful punishment.</i>

778
01:44:24,468 --> 01:44:27,426
<i>The court recognized the existing circumstances.</i>

779
01:44:27,627 --> 01:44:30,663
<i>Nyn� is a patient of one
 �state for the mentally ill�.</i>

780
01:44:59,528 --> 01:45:01,439
It's not about letting go,

781
01:45:01,647 --> 01:45:06,560
just for pity on the poor woman who will be
for the rest of his life in a psychiatric hospital.

782
01:45:06,764 --> 01:45:11,711
I am also against the death penalty.
I'm just angry at how poor we live.

783
01:45:11,921 --> 01:45:14,992
We are surrounded by evil
and people are only interested in nonsense.

784
01:45:15,199 --> 01:45:17,554
P�esta�! Come on in!

785
01:45:29,391 --> 01:45:31,302
Hello Valerie.
- Good day.

786
01:45:36,547 --> 01:45:42,222
In 1939 they invited me
five young men to the cinema.

787
01:45:42,424 --> 01:45:47,257
Rosa was already born,
my husband was working

788
01:45:47,461 --> 01:45:52,089
we had no money, and she went with them.

789
01:45:52,698 --> 01:45:58,726
All four then did it to me.
I remember it well.

790
01:46:01,493 --> 01:46:03,961
I fainted.

791
01:46:05,651 --> 01:46:10,165
when i woke up
I was in the hospital.

792
01:46:10,368 --> 01:46:17,454
One of them must have laid
behind the door and then ran away.

793
01:46:18,523 --> 01:46:21,162
I have a husband who
later he was able to in prison,

794
01:46:21,362 --> 01:46:24,910
then he threshed for two days in a row.

795
01:46:29,637 --> 01:46:32,309
At our home, on Via Marinella,

796
01:46:32,515 --> 01:46:38,463
Schiavetta stole everything in two months.

797
01:46:42,270 --> 01:46:46,864
Turn and turn.

798
01:47:28,603 --> 01:47:30,639
When you saw Valeria,

799
01:47:30,842 --> 01:47:34,629
can understand
grief to�� the community.

800
01:47:36,359 --> 01:47:38,952
Mother and Comrade Simonetti are dead.

801
01:47:39,717 --> 01:47:42,469
Attorney Palumbo was the first to join them,

802
01:47:42,675 --> 01:47:46,189
to then throw himself into the arms
churches and Christian Democrats.

803
01:47:47,353 --> 01:47:51,867
Rosa was able to follow
complications of lung disease,

804
01:47:52,110 --> 01:47:54,748
and Mr. Cavioli is in prison.

805
01:47:54,948 --> 01:48:00,862
What about those two lire that you
Two sides, won't they be enough?

806
01:48:01,065 --> 01:48:04,613
And what if you sometimes
will he want to start a family?

807
01:48:04,823 --> 01:48:07,575
Do your children want to be like you and me?

808
01:48:07,781 --> 01:48:12,807
Your wife will change her mind and she will
curse the day she met you.

809
01:48:13,658 --> 01:48:19,128
Massimo, open your eyes!
Don't be a dreamer all your life!

810
01:48:19,334 --> 01:48:22,928
I'm right Vittoria
but he is away from me.

811
01:48:23,132 --> 01:48:25,646
Death of Comrade Simonetti
must not be wasted.

812
01:48:25,851 --> 01:48:29,047
Is he angry with me now?

813
01:48:29,249 --> 01:48:33,877
Say, is Rosaria nice to you?

814
01:48:34,086 --> 01:48:35,360
Don't talk nonsense!

815
01:48:36,485 --> 01:48:38,077
Rosaria has grown old.

816
01:48:38,963 --> 01:48:42,159
He can't even stand.
- You liars.

817
01:49:37,170 --> 01:49:41,878
<i>It seems that even Naples was thrilled
I am interested in public matters,</i>

818
01:49:42,087 --> 01:49:46,079
<i>kr���c� in feet
of the international emancipation movement.</i>

819
01:49:56,679 --> 01:49:58,271
<i>Every time I eat.</i>

820
01:49:59,517 --> 01:50:02,747
<i>Father no longer has a message for him.</i>

821
01:50:02,995 --> 01:50:05,225
<i>�peace, �ehlen�, laundry...</i>

822
01:50:06,833 --> 01:50:09,392
<i>My life is not over.</i>

823
01:50:09,631 --> 01:50:11,134
<i>I must not give up.</i>

824
01:50:11,535 --> 01:50:14,987
<i>If I want to change my life,
I have to continue my studies.</i>

825
01:50:15,788 --> 01:50:19,621
<i>I have to study.
I know how important languages are.</i>

826
01:50:20,785 --> 01:50:25,413
<i>I have everything in the hotel.
I have something to eat, I have a roof over my head.</i>

827
01:50:25,622 --> 01:50:30,331
<i>And when I meet someone,
who likes me... why not?</i>

828
01:50:31,259 --> 01:50:32,742
<i>I don't want to end up like my mother,</i>

829
01:50:33,080 --> 01:50:36,854
<i>which she did all her life
and she took care of men and children.</i>

830
01:50:37,616 --> 01:50:39,765
<i>Only Massimo has pain.</i>

831
01:50:40,414 --> 01:50:43,564
<i>He is my brother, I love him.</i>

832
01:50:43,772 --> 01:50:45,251
<i>I have to help him.</i>

833
01:51:01,162 --> 01:51:04,392
I saw you yesterday.
You are pretty.

834
01:51:04,600 --> 01:51:08,194
Why don't you stay in my room?
Let's have a drink and talk a little.

835
01:51:08,398 --> 01:51:10,389
I recognized you!

836
01:51:10,597 --> 01:51:14,145
But you don't remember me.
Now he's playing for something better

837
01:51:14,355 --> 01:51:20,461
but will always remain cursed
Ferrante's nephew, that vile murderess.

838
01:51:21,071 --> 01:51:24,028
Go if she doesn't want to sweat.

839
01:51:24,229 --> 01:51:25,503
I'm not a child anymore!

840
01:52:45,063 --> 01:52:48,975
VOTE COMMUNISTS!

841
01:53:11,508 --> 01:53:15,682
Ho �i Min!
Ho �i Min! Ho �i Min!

842
01:54:21,808 --> 01:54:24,082
is he at home You are arrested!

843
01:54:24,286 --> 01:54:28,119
Do you have an arrest warrant?
- We don't need a day.

844
01:54:28,324 --> 01:54:32,474
Let me go! Massimo, just calm down!

845
01:54:32,681 --> 01:54:36,673
Massimo! You bastards!

846
01:54:36,879 --> 01:54:38,790
Come on!

847
01:54:42,316 --> 01:54:46,671
Let him go, rascal!

848
01:54:48,233 --> 01:54:50,587
Help! Help!

849
01:54:59,626 --> 01:55:02,537
<i>We plunged into an atmosphere of uncertainty again.</i>

850
01:55:02,744 --> 01:55:06,702
<i>Massimo was serving his sentence.
Will he still be a dreamer?</i>

851
01:55:51,636 --> 01:55:56,106
Give me a pull, belly.
- This is the last one, old man.

852
01:56:39,769 --> 01:56:43,124
Dad! Dad!

853
01:57:32,339 --> 01:57:34,534
So good.

854
01:57:37,856 --> 01:57:39,733
To drown: to drown.

855
01:57:46,910 --> 01:57:47,961
Here it is.

856
01:57:54,566 --> 01:57:55,797
Victory!

857
01:57:57,804 --> 01:58:02,154
Do I have a moment? I want to ask you something.

858
01:58:08,958 --> 01:58:12,189
Vittoria, come here!
- Yes.

859
01:58:22,710 --> 01:58:25,860
what's going on dad?
- Why doesn't she find a husband,

860
01:58:26,068 --> 01:58:28,707
place to lie in those books?

861
01:58:28,907 --> 01:58:33,217
you are pretty
she will definitely find a good husband.

862
01:58:33,424 --> 01:58:34,698
When will he want.

863
01:58:35,583 --> 01:58:36,618
Dad...

864
01:58:37,782 --> 01:58:41,057
I decided a long time ago
that I will never marry.

865
01:58:41,260 --> 01:58:45,888
I passed.
I can take care of myself without a husband.

866
01:58:47,216 --> 01:58:48,808
My job is worth it.

867
01:58:50,854 --> 01:58:55,210
You should take care of Massimo,
he has been in prison for two years.

868
01:58:55,411 --> 01:58:57,879
And we're not doing anything to get him out.

869
01:58:58,690 --> 01:59:03,478
Vittoria, I am here
he never understood bureaucracy.

870
01:59:04,606 --> 01:59:07,642
You do it, help Massimo!

871
01:59:08,484 --> 01:59:10,122
I'll be here.

872
01:59:11,762 --> 01:59:13,081
I will wait.

873
01:59:45,783 --> 01:59:47,580
I'm as good as new.

874
02:00:06,131 --> 02:00:07,530
BEWARE DOGS

875
02:01:48,033 --> 02:01:52,025
<i>I'm full of shit with this air
are people condemned to death.</i>

876
02:01:53,230 --> 02:01:57,142
<i>From morning to evening, he wades in the sea.</i>

877
02:01:57,907 --> 02:02:01,785
<i>And work robs you of the joy of life.
What kind of life is this?</i>

878
02:02:02,025 --> 02:02:06,653
Comrade Simonetti always said,
that everything will change.</i>

879
02:02:06,862 --> 02:02:10,820
<i>But how much time has passed
and n�m se�� h�� and h��.</i>

880
02:02:13,458 --> 02:02:15,767
<i>I feel so sad.</i>

881
02:02:16,257 --> 02:02:18,407
<i>I had a sister,</i>

882
02:02:18,615 --> 02:02:20,845
<i>but she's gone too.</i>

883
02:02:21,174 --> 02:02:23,768
<i>I don't think he's lucky,</i>

884
02:02:23,972 --> 02:02:26,645
<i>even when wearing a flight attendant's uniform.</i>

885
02:02:26,851 --> 02:02:28,364
<i>It's not the same anymore.</i>

886
02:02:30,449 --> 02:02:34,804
I want to drown
dip your head in the sea full of oil.</i>

887
02:02:46,360 --> 02:02:51,591
<i>Despite the general uncertainty, it seems
 �e horizon opens�.</i>

888
02:02:51,837 --> 02:02:54,907
<i>Hopefully there is a perspective of change.</i>

889
02:03:02,590 --> 02:03:06,059
<i>1, 2, 3, 4... we want to work!</i>

890
02:03:06,268 --> 02:03:09,862
<i>5, 6, 7, 8... or it will be bad!</i>

891
02:03:10,066 --> 02:03:13,501
<i>1, 2, 3, 4... we want to work!</i>

892
02:03:13,704 --> 02:03:17,252
<i>5, 6, 7, 8... or it will be bad!</i>

893
02:03:17,462 --> 02:03:20,737
<i>1, 2, 3, 4... we want to work!</i>

894
02:03:20,940 --> 02:03:24,409
THE STUDENT MOVEMENT SUPPORTS
ORGANIZED UNEMPLOYED

895
02:04:02,356 --> 02:04:04,995
<i>Prison opened my heart.</i>

896
02:04:05,554 --> 02:04:07,670
<i>Let's see if I apply.</i>

897
02:04:08,273 --> 02:04:10,662
<i>I must be strong.</i>

898
02:04:10,871 --> 02:04:15,261
<i>I have to win.
The party has to do something for me.</i>

899
02:04:34,498 --> 02:04:37,853
I was just a boy when I am
started in the district office of the party.

900
02:04:38,056 --> 02:04:41,252
I worked on the worst job.

901
02:04:41,454 --> 02:04:46,526
I have always lived in the dreams of the party.
The moment has now arrived.

902
02:04:46,731 --> 02:04:49,642
I have a wife and a child, I need trust.

903
02:04:49,849 --> 02:04:53,477
I have to be sure.
You have to help me now!

904
02:04:54,007 --> 02:04:57,794
We get you, Massimo.
That's why we decided to help you.

905
02:04:58,005 --> 02:05:02,042
The "Alfa Sud" factory needs workers.

906
02:05:02,242 --> 02:05:05,597
Don't worry, everything will be fine.

907
02:05:27,508 --> 02:05:31,465
<i>I have to win.
The party has to do something for me.</i>

908
02:07:26,760 --> 02:07:29,193
French!

909
02:07:33,076 --> 02:07:36,624
It's me, Massimo!

910
02:07:40,112 --> 02:07:42,228
Are you sick?

911
02:08:31,643 --> 02:08:33,395
Stand up, get drunk!

912
02:08:39,278 --> 02:08:40,996
what's wrong with you

913
02:09:29,969 --> 02:09:31,687
French!

914
02:09:34,927 --> 02:09:36,406
Help!

915
02:09:41,683 --> 02:09:44,958
Help!

916
02:09:46,120 --> 02:09:49,236
French!

917
02:10:28,816 --> 02:10:30,788
END


